en-I luoghi del cuore

Abbiamo bisogno di un luogo: ci vuole una mano, una casa, un sorriso, qualcosa che ci faccia da perimetro.
L'animale senza luogo si ammala, ama senza amare, soffre senza soffrire.
Amare è costruire un luogo, cioè un pezzo di mondo con un dio dentro. 

- Poesia di Franco Arminio -

We need a place: it takes a hand, a house, a smile, something that makes a perimeter.
The animal without place is ill, loves without loving, suffers without suffering.
Loving is to build a place, that is a piece of world with a god inside.

- Franco Arminio, italian poetry -